Нефтеперерабатывающие заводы Лос-Анджелеса готовятся к урагану Хилари

Общий вид нефтеперерабатывающего завода компании Phillips 66 в Лос-Анджелесе, который перерабатывает отечественную и импортную сырую нефть в бензин, авиационное и дизельное топливо, на закате в Карсоне, Калифорния, США, 11 марта 2022 года. Фотография сделана 11 марта 2022 года. Фотография сделана с дроном. REUTERS/Bing Guan/File Photo приобретает лицензионные права

ХЬЮСТОН, 18 августа (Рейтер) - Нефтеперерабатывающие заводы в районе Лос-Анджелеса с совокупной мощностью переработки сырой нефти 1,1 миллиона баррелей в сутки (баррелей в сутки) готовились к приближению урагана Хилари, первого такого шторма, угрожающего южной Калифорнии с 1939 года. , сообщили компании.

В пятницу пять нефтеперерабатывающих заводов работали по плану, поскольку в регионе было объявлено предупреждение о тропическом шторме.

Компания Phillips 66 (PSX.N) сообщила, что ураган не повлиял на работу ее нефтеперерабатывающего завода в Лос-Анджелесе мощностью 139 000 баррелей в сутки.

Нефтеперерабатывающие компании Chevron (CVX.N), Valero (VLO.N), PBF (PBF.N) и Marathon Petroleum (MPC.N) отказались обсуждать работу своих нефтеперерабатывающих заводов.

Местные и государственные регулирующие органы не сообщили о каких-либо изменениях в работе нефтеперерабатывающих заводов Лос-Анджелеса в пятницу, а торговцы на рынке нефтепродуктов Западного побережья заявили, что им не известно о каких-либо сокращениях производства.

Цены на спотовом рынке на калифорнийский бензин с поставкой в ​​августе выросли на 20 центов до 60 центов за галлон по сравнению с сентябрьскими фьючерсами на бензин Нью-Йоркской товарной биржи (NYMEX), поскольку вероятность перемещения Хилари через Калифорнию стала более очевидной, говорят трейдеры.

По словам трейдеров, поскольку в пятницу прогнозируемая траектория шторма будет продвигаться дальше к востоку от Лос-Анджелеса, августовский калифорнийский бензин торговался на 14,5 цента за галлон до 45,5 цента за галлон по сравнению с сентябрьскими фьючерсами на бензин на NYMEX, сообщили трейдеры.

Национальный центр ураганов США сообщил, что, по прогнозам, Хилари будет иметь силу тропического шторма, когда он двинется к востоку от Лос-Анджелеса в понедельник. Но город и его пригороды остаются в районах, где ураган может обрушиться в понедельник, если его путь изменится.

В воскресенье и понедельник в Лос-Анджелесе прогнозируются сильный дождь, возможные внезапные наводнения и ветер со скоростью 40 миль в час (64 км/ч) или сильнее.

Западное побережье США зависит от нефтеперерабатывающих заводов региона и импорта моторного топлива из Азии и Ближнего Востока. Нет трубопроводов, соединяющих Калифорнию с нефтеперерабатывающими комплексами на побережье Мексиканского залива США и на Ближнем Западе.

Репортаж Эрвина Себы; редактирование Гранта МакКула

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.